Чиновники зробили дві помилки у слові "Хрещатик" англійською
До Євро-2012 назви всіх вулиць у Києві перекладуть англійською.
Підпишіться на нас в Google
На Хрещатику незабаром з'являться таблички з англійською назвою вулиці / © УНІАН
У Києві змінять таблички з назвами вулиць – допишуть туди англійський переклад, щоб іноземці не заблукали під час Євро-2012.
Ціна питання – тільки для центру столиці – 2 мільйони гривень. Перші п'ятсот табличок з'являться на вулицях Києва упродовж місяця. І на них вже є помилки.
У ГУ житлового господарства при КМДА перед журналістами ТСН розклали варіанти нових табличок. Прямокутна форма - для нових будинків, фігурна - для пам'яток архітектури.
На нових табличках назви вулиць будуть дублюватись англійською мовою, але уже в перекладі головної вулиці країни на англійську виявлено аж дві помилки. Написано Kreschatyk, а має бути Khreshchatyk.
Так само неправильно перекладена і вулиця Володимирська - Volodymyrska ctr, а має бути Volodymyrska str.
нагадаємо, у безкоштовній телефонній довідці Києва англомовному туристу майже неможливо отримати відповіді на питання. А от у платній довідці є англомовний спеціаліст.
Читайте також:
Київ підготують до Євро-2012 за мільярд доларів
Донецьк рекламуватиме себе на Євро-2012, як місто "сили та краси"
УЄФА домовилася з Україною щодо безпритульних собак
В Україні розпочався продаж офіційної символіки Євро-2012