Мусульмани повстали проти швейцарської авіакомпанії через рекламу
Ісламська громада вважає слоган фірми безтактним і образливим.
Підпишіться на нас в Google
Swiss Air потрапила в релігійний скандал
Нова рекламна кампанія швейцарського авіаперевізника Swiss Air несподівано викликала бурхливе обурення мусульман Швейцарії.
Слоган "Хрест - це козир" (Kreuz ist Trumpf), розміщений над зображенням літака, здався представникам мусульманської громади безтактним і образливим.
Тим часом у цьому слогані міститься подвійний сенс: по-перше, він асоціюється з прапором Швейцарії (білий хрест на червоному фоні), по-друге, нагадує швейцарцям про улюблену ними гру в карти jass (Kreuz ist Trumpf можна перекласти і як "Козирі - хрести"). Друге значення слогану, зрозуміле лише корінним швейцарцям, покликане внести в рекламну кампанію особливий "аромат дому".
Слоган "Хрест - це козир" обурив мусульман Швейцарії / © ninaastrom.com
Однак представники мусульманської громади побачили в грі слів релігійний зміст і образилися за свою релігію. У ЗМІ, що надали їм свою трибуну, з'явилися висловлювання про те, що "християнське гасло слід розцінювати як провокацію і напад на іслам".
Керівництво компанії Swiss Air заявило у відповідь, що в слогані немає якогось релігійного або політичного підтекстів.
Між тим хрест, який використовується в якості символу або емблеми, не вперше викликає роздратування мусульман, які проживають в Європі.
Нагадаємо, що навесні цього року іспанський футбольний клуб "Реал Мадрид" прийняв рішення зняти зі своєї емблеми хрест, присутній там з 1920 року, коли король Іспанії Альфонсо XIII дарував клубу своє високе заступництво.
Керівництво клубу заявило, що це зроблено для зміцнення популярності "Реала" серед мусульман Європи та Близького Сходу.