Новий український правопис: коли його почнуть вивчати школярі

Зовсім скоро в Україні запрацює оновлений правопис. Мовники пропонують повернутися до традиційної української мови, ще не русифікованої.

Про це йдеться у сюжеті ТСН.Тиждень.

Окрім того, збагатити нашу лексику фемінитивами. Авторка, дизайнерка, плавчиня - тепер офіційно будуть правильними. Першими занепокоїлися школярі та їхні батьки. Чи встигнуть випускники опанувати нові правила перед ЗНО? Захвилювалися й зрадопошуковці. Мовляв, це ж які гроші з бюджету потрібні й хто на тому наживеться?

Новий український правопис у Мережі перетворився ледь не на жахачку. 280 сторінок та роки праці двох десятків мовознавців – викликали бурю найрізноманітніших емоцій. І породили безліч мемів. Та навіть петицію про відмову.

Живу мову без змін уявити важко. Навіть ми з вами вносимо в неї повсякчас свої корективи. Звісно, я про розмовну. Літературною – вже переймаються науковці. І от саме до їхніх ідей завжди ставляться з пересторогою. І не тільки в нас.

Чого лише варта була, приміром, реформа в німецькій мові. Задля спрощення графеми ß (есцет) науковці вирішили замінити на ss (подвійне ес). Противників було стільки, що доходило навіть до судових процесів.

Ми ж нині намагаємося позбутися наслідків сталінської політики зближення мов. Вона торкнулася більшості пострадянських держав. Тюркомовні держави взагалі змушували перейти на кирилицю. Тільки-но союз розпався, усі взялися повертати собі латиницю.

Азербайджан і Туркменістан перейшли на неї відразу, Узбекистан користується латинкою і кирилицею  паралельно. Казахи від 2017 року, таджики цього року утвердили остаточний варіант своєї латинської абетки.

Українську мову такі пертурбації не чекають. Утім, радянська влада русифіковувала все, що змогла – зі словників вилучалися синоніми, які заміняли кальками російських слів, змінювали правопис, знищили літеру ґ. І якщо до абетки 33 літеру вдалося повернути ще на початку 90-х, то із правописанням усе затягнулося. Мовознавці заспокоюють, мовляв без паніки, це лише редакція наявного правопису, а не створення кардинально нового.

Червоношиїй птасі через усю ту кількість мемів уже мабуть гикається. От тільки дарма стільки галасу - индика в новому правописі немає. А от икатися, замість ікатися – таки доведеться. А ще потроху звикати до проєкту і траєкторії, етеру й катедри, ирію та ироду, павзи й лавреата, а от фауну можна буде називати й фавною.

Це з одного боку закріпити питомо українське звучання слів, з іншого уніфікувати і спростити правила. Проєкт бо ін’єкція , траєкторія - тобто слова з латинським коренем єк. Сучасні мовні тренди - це спрощення  правопису.

Тому тепер не треба запам’ятовувати  коли пів у слові  писати разом, через дефіс чи апостроф – завжди окремо, якщо це не цілісне поняття, як то південь, півострів чи півмісяць. Розвіються й усі складнощі з написанням слів із такими компонентами, як екс-, міні-, архі-, мульти-, супер-, анти- правило єдине – завжди разом.

Зміниться правопис у російських прізвищ – замість Трубецкой буде Трубецький, Донской – Донський, а от Лев Толстой залишиться винятком. А наших улюблених англійських письменників Дікенса та Текерей відтепер писатимемо без подвоєння к.

Деякі все ж намагаються зупинити зміни. На сайті Кабміну вже майже тиждень як висить петиція про скасування нового правопису. От тільки з потрібних 25 000 голосів, вона поки що набрала лише 39.

У Міносвіти обіцяють, що усі зміни відбуватимуться поступово. На вивчення правил дають 5 років. Хто засвоїть швидше, може використовувати новий правопис. Хто ще не підтягнувся –  може і далі писати  віце-прем’єр через дефіс. Поки що правильними є обидва варіанти.

"Є традиційними для української мови і які колись у зв’язку з русифікацією були скасовані в українському правописі, але робити це слід м’яко, поступово. І вони органічно увійдуть в українську сучасну літературну мову. Запровадження правопису буде дуже м’яке", - пояснює міністр освіти Лілія Гриневич.

Можуть розслабитися й школярі - в завданнях незалежного оцінювання нові правила з’являться також аж 2024.

"Це важливо для того, щоб уникнути тих двозначностей, коли людина може казати, що вона написала згідно старого правопису, новому правопису могла ще не ознайомитися. Коли ви пишете творчу роботу, то зможете застосовувати багатоваріантність норм правопису", - підкреслює Гриневич.

У підручниках на новий навчальний рік нового правопису ще не буде. Їх уже почали друкувати, а тому, аби не витрачати зайвих грошей із наших із вами кишень, вирішили не передруковувати. Нові норми з’являться в них уже наступного року. Й усі ці правописні реформи, запевняють мовники, платникам податків обійдуться в копійки. Тепер лишилося сподіватися, що бодай ефект від такої роботи буде не нульовий.

Мар’яна Зінковська