Кароль, Дорофеева, Полякова: звезды, которые перевели свои русскоязычные хиты

С начала полномасштабной войны творчество звезд украинского шоу-бизнеса претерпело кардинальных изменений.

Артисты переосмыслили ценности и спели по-новому. В частности, звезды выпустили украиноязычные песни, а от русских, которые записали еще до 24 февраля и не успели их обнародовать, просто отказались.

Более того, артисты перевели свои русскоязычные хиты на украинский. Композиции звезд теперь звучат соловьиной, и переведенные песни знаменитостей нравятся поклонникам больше, чем оригинал.

Редакция ТСН.ua собрала подборку артистов, которые перевели свои русскоязычные хиты.

Надя Дорофеева

Певица и тренер "Голосу країни-12" до полномасштабного вторжения России в Украину пела на русском языке. Впрочем, исполнительница призналась, что после 24 февраля ее смыслы изменились. Дорофеева выпустила первые украиноязычные хиты, а русские – перевела. Соловьиной зазвучал хит Нади raznotsvetnaya, который ныне называется — "різнокольорова".

Кстати, композицию артистки переводили украинцы. Певица объявила конкурс на лучшую адаптацию хита. Звезда выбирала среди почти 1700 присланных вариантов.

Оля Полякова

Певица и тренер "Голосу країни-12" отказалась от русскоязычных песен. Звезда стала выпускать украинские треки, а свои старые хиты Оля начала переводить. Исполнительница уже успела адаптировать популярную композицию – "Королева ночи". Правда, в припеве Оля оставила "ти тепер свободний, більше ти не модний". Полякова прокомментировала это. Артистка отметила, что в украинском языке есть такое слово. Другие композиции Оли уже тоже переведены на украинский.

Quest Pistols

Украинская группа получила безумную популярность благодаря русскоязычным хитам, которые сквозь годы звучат до сих пор. Впрочем, Quest Pistols решил перевести одну из своих композиций на украинский, и адаптированная версия стала даже лучше оригинала.

Quest Pistols перевели известный хит "Ты так красива", который в свое время был безумно популярным именно на русском языке. Участники группы немного изменили слова, чтобы трек остался мелодичным, и представили новый хит.

Также Оля перевела композицию Тины Кароль. Звезда спела на украинском хит "Скандал".

Напомним, ранее редакция ТСН.ua писала, как изменилось творчество украинских артистов. Знаменитости стали активно продвигать все украинские, а от российского отказались.

Читайте также:

• Анна Кошмал показала гневные сообщения от звезды "Сватов" Инны Королевой

• Муж Анны Тринчер после длительного молчания в Сети прокомментировал слухи о разводе

• Мария Яремчук впервые за четыре года вышла на связь с фанатами и показала, как выглядит