Цього можуть не знати навіть батьки: чи треба реєструвати в Україні дитину, народжену за кордоном

Народження дитини за кордоном не завжди вимагає повторної реєстрації в Україні, адже ця процедура залежить від того, хто видав свідоцтво — українське консульство чи місцеві іноземні органи.

У Міністерстві юстиції роз’яснили, за яких умов дані автоматично з’являються в українському реєстрі, а коли достатньо просто легалізувати іноземний документ.

Що варто знати про реєстрацію народження дитини у дипломатичні установі

Українці мають право оформити свідоцтво про народження дитини в дипломатичному представництві України за кордоном. Під час дії воєнного стану уповноважені консульства та посольства здійснюють таку реєстрацію незалежно від того, де саме проживають чи перебувають батьки.

Усі дані про дитину та її походження одразу вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану громадян України, що надалі дозволяє вільно використовувати цю інформацію в інших державних електронних системах.

Що робити, якщо народження дитини зареєстрували органи іноземної держави

Повторне проведення реєстрації того самого народження в органах ДРАЦС України є зайвим і не регулюється законодавством. Отже, за наявності свідоцтва, виданого уповноваженими структурами іншої країни, повторний актовий запис в Україні не складається.

Що варто знати про використання іноземного документа в Україні

Іноземний документ про народження має бути оформлений відповідно до вимог законодавства України щодо визнання документів, виданих за кордоном. Залежно від країни, де народилася дитина, вам може знадобитися:

• консульська легалізація документа;

• апостиль;

• або жодного додаткового засвідчення — якщо це передбачено міжнародним договором України.

Крім того, до закордонного свідоцтва необхідно додати нотаріально завірений переклад українською мовою. Оскільки правила легалізації відрізняються залежно від країни видачі, перед подачею документів в Україні слід завчасно уточнити потребу у проставленні апостиля чи консульському засвідченні.

«Якщо народження дитини вже зареєстроване компетентним органом іноземної держави, вдруге реєструвати його в Україні не потрібно. Необхідно належним чином оформити іноземний документ для його використання в Україні», — зазначили у відомстві.

Правила для українців за кордоном — останні новини

У Німеччині діє суворе законодавство щодо обов’язкового відвідування шкіл, а за прогули уроків покарання загрожує не лише батькам, а й самим учням. Про правила та суми штрафів розповіла українська біженка Людмила Русіна, яка наразі проживає у цій країні.

Варто зауважити, що уряд Польщі до 2028 року не планує індексувати суму соціальної допомоги на дітей за програмою «800 Плюс», яка надається, зокрема, і біженцям з України, а критерії для виплат також не планують змінювати.

Підписуйтесь на наші канали у Telegram та Viber.