"Голольод" і "голольодіца": як українською замінити русизми
Часто у розмовах ми використовуємо русизми.
Ожеледиця. / © Associated Press
Голольод чи гололід? Чи, може, ожеледиця? То ж як правильно по-українському сказати про шар льоду на землі, не використовуючи вже звичну кальку з російської.
ТСН.ua допоможе розібратися у цьому.
"Голольод" і "голольодіца" - російські слова, які описують шар льоду на земній поверхні, що утворюється після дощу або відлиги під час зниження температури повітря. В українській мові їм відповідають "ожеледь" і "ожеледиця".
Зауважимо, що в українській мові слово "ожеледь" означає намерзання шару льоду не лише на землі, а й на гілках дерев чи дротах. "Ожеледиця" - це слизький стан поверхні доріг. Як дієслова можна використовувати - приожеледило, вдарила ожеледь, взялося ожеледдю чи ожеледицею.
Читайте також:
Підписуйтесь на наші канали у Telegram та Viber.